Специальности
филология
Условия поступления
Программа предназначена для тех, кто стремится совершенствовать владение иностранным языком и получить дополнительную квалификацию, позволяющую осуществлять переводческую деятельность на профессиональном уровне.
Задачи обучения:
- совершенствование знания иностранного языка, в том числе терминологии в сфере профессиональной деятельности
- формирование практических навыков двустороннего устного и письменного перевода документации и специализированных текстов
- повышение эффективности межкультурной коммуникации в сфере деловой активности
Целевая аудитория:
- студенты старших курсов (начиная с 3-его)
- бакалавры, магистры, аспиранты
- специалисты с высшим и средним профессиональным гуманитарным образованием (экономисты, юристы, менеджеры всех уровней и др.)
Программа состоит из 3-х модулей:
1. Общие дисциплины по теории перевода и лингвистике
2. Специальные дисциплины:
- Практический курс делового английского языка (Business English, 300 аудиторных часов)
- Практические курсы профессионально ориентированного перевода:
деловой документации
публицистических текстов
экономической документации
3. Факультативные дисциплины: лингвострановедение, интерпретация текста
Углубленная подготовка по деловому английскому языку обеспечивает возможность сдачи международного квалификационного экзамена по английскому языку ВЕС (Business English Certificate) на Кембриджский сертификат в Британском Совете (уровни Preliminary, Vantage, Higher).
Занятия ведут высококвалифицированные преподаватели и специалисты Отделения переводоведения РГГУ, переводчики высшей категории.
Продолжительность обучения – 2 года (4 семестра)
Возможно сокращение сроков обучения для лиц, имеющих высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения иностранным языком.
По итогам обучения выдается диплом РГГУ,
подтверждающий присвоение дополнительной квалификации
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Продолжительность обучения по программе – 2 года (4 семестра)
Занятия 3 дня в неделю по будням с 19.10 до 22.10
Начало занятий: октябрь 2013 года.
Стоимость обучения - 51 800 руб. в семестр
Контактная информация
Миусская площадь, д. 6, корп. 1. каб. 510,
тел.: 8 (499) 973-40-70; 8 (499) 250-68-63
E-mail:
dpo-rggu@rggu.ru
Web:
http://ipk.rggu.ru/
|
 |
|
Главная страница > Дополнительное образование > РГГУ > Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
